Harmsíada

Danil Harms (1905-1942) fue un escritor ruso que no pudo ver publicada su obra en vida porque nunca consiguió el permiso del régimen soviético para la imprenta oficial.

Hizo incursión en muchos géneros, pero su obra es muy irregular: relatos cortos, piezas teatrales, poesía, epistolar, aforismos, autobiográfico, etc. Esta viñeta pertenece a una serie de historietas o chistes absurdos que Harms escribió sobre los grandes de la literatura rusa, como Pushkin, Lérmontov, Tolstoi, Gógol y Dostoiveski.

El proyecto de pasar estas anécdotas al cómic es de una editorial de San Petersburgo y lleva el título de “Harmsíada: Viñetas sobre la vida de los grandes”, editada por Vladimir Lévtov, ilustrada por Aleksei Nikitin en 1998.

Os dejamos con una  traducción y la adaptación gráfica que hemos realizado con todo el cariño por este maravilloso y cada vez más conocido escritor.

harms