Harmsíada

Danil Harms (1905-1942) va ser un escriptor rus que no va poder veure publicada la seva obra en vida perquè mai va aconseguir el permís del règim soviètic per a la impremta oficial.

Va fer incursió en molts gèneres, però la seva obra és molt irregular: relats curts, peces teatrals, poesia, epistolar, aforismes, autobiogràfic, etc. Aquesta vinyeta pertany a una sèrie d’historietes o acudits absurds que Harms va escriure sobre els grans de la literatura russa, com Pushkin, Lérmontov, Tolstoi, Gógol i Dostoiveski.

El projecte de passar aquestes anècdotes al còmic és d’una editorial de Sant Petersburg i porta el títol de “Harmsíada: Vinyetes sobre la vida dels grans”, editada per Vladimir Lévtov, il·lustrada per Aleksei Nikitin en 1998.

Us deixem amb una traducció i l’adaptació gràfica que hem realitzat amb tot l’afecte per aquest meravellós i cada vegada més conegut escriptor.

harms